Apostolos Palavrakis

GALLERY LOLA NIKOLAOU | Tsimiski 52, Thessaloniki
t. +30 2310 240416, e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Press release
Apostolos Palavrakis
multiples, part I_1994 - 2004

From Tuesday 12 May to Friday 26 June 2020

In the exhibition multiples part I, 1994 - 2004 by Apostolos Palavrakis who lives for more than three decades in Germany, the lithographs, the copperplates and the objects (Objects) with metal and neon created by the artist from the 1994 to 2004. These works are the first section of multiples that began to be created in 1994 and continue to this day.

In the 80's the concept of "multiple" in Greece had been significantly degraded. The offset prints with photographic process of some works that were not originally created in order to be reproduced, were signed by each artist and circulated as authentic engravings. Of course, they had nothing to do with the truly authentic lithographs, copperplates or silkscreen prints where the artist creates the work directly on the medium (the stone, the copper, the crate with the gauze) of his choice.

As the internationally renowned artist and curator explains:

My first real contact with the multiples and the idea that is inherent in them, that is, the artist's ability to communicate with a wider audience, through the work of art that is created and produced by him in a large - not always necessary - number of copies and potentially can be obtained from a larger circle of people, it was around 1982.

Seeing the Feelisch collection at the time, which focuses mostly on the multiples of fluxus artists of the '60s and especially those of Joseph Beuys, I quickly realized the dynamics of this medium.

Multiples work as a "vehicle / medium" that "transfers" some kind of information or ideas. People who own a multiple continue to be somewhat interested in the womb, the starting point from which a project began its course. At the same time, they watch how the artist evolves, they stay in touch with him.

Indicatively, Joseph Beuys states that "it is a support, a kind of memory aid in case something else comes in the future".
And what else does art have to "carry" despite the reminder of an authentic memory?

 Opening hours: Wed., Fri., Fri .: 12.00 - 20.00 / Wed., Sat .: 12.00 -15.00


ΓΚΑΛΕΡΙ ΛΟΛΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ | Τσιμισκή 52, Θεσσαλονίκη

t. +30 2310 240416, e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


Δελτίο τύπου

Apostolos Palavrakis

multiples,  part I_1994 – 2004

Από την Τρίτη 12 Μαΐου έως και την Παρασκευή 26 Ιουνίου 2020

Στην έκθεση multiples part I, 1994 – 2004 του Απόστολου Παλαβράκη που ζει για περισσότερο από τρεις δεκαετίες στη Γερμανία, παρουσιάζονται για πρώτη φορά στο συνολό τους οι λιθογραφίες, οι χαλκογραφίες και τα αντικείμενα (Οbjects) με μέταλλο και νέον που δημιούργησε ο καλλιτέχνης από το 1994 μέχρι το 2004. Τα έργα αυτά  αποτελούν την πρώτη ενότητα των multiples που άρχισαν να δημιουργούνται από το 1994 και συνεχίζονται μέχρι σήμερα.

Στη δεκαετία των 80’s η έννοια του «πολλαπλού» στην Ελλάδα είχε υποβαθμιστεί σε σημαντικό βαθμό. Οι Οffset εκτυπώσεις με φωτογραφική διαδικασία κάποιων έργων που δεν είχαν δημιουργηθεί αρχικά με σκοπό να αναπαραχθούν, υπογράφονταν από τον εκάστοτε καλλιτέχνη και κυκλοφορούσαν ως αυθεντικά χαρακτικά έργα. Φυσικά, ουδεμία σχέση είχαν με τις όντως αυθεντικές λιθογραφίες, χαλκογραφίες ή μεταξοτυπίες όπου ο καλλιτέχνης δημιουργεί το έργο απευθείας πάνω στο μέσο (η πέτρα, ο χαλκός, το τελάρο με τη γάζα) της επιλογής του.

Όπως ο διεθνώς καταξιωμένος καλλιτέχνης και επιμελητής εξηγεί:

Η πρώτη ουσιαστική επαφή μου με τα multiples και την ιδέα που ενυπάρχει σε αυτά, δηλαδή τη δυνατότητα επικοινωνίας του καλλιτέχνη με ένα ευρύτερο κοινό, μέσω του έργου τέχνης που δημιουργείται και παράγεται από τον ίδιο σε μεγάλο -όχι πάντα απαραίτητα- αριθμό αντιτύπων και εν δυνάμει μπορεί να αποκτηθεί από ένα μεγαλύτερο κύκλο ανθρώπων, ήταν περίπου το 1982.

 Βλέποντας τότε τη συλλογή Feelisch, η οποία εστιάζει ως επί το πλείστον στα multiples των fluxus καλλιτεχνών της δεκαετίας του ‘60 και ειδικά σε εκείνα του Joseph Beuys, κατάλαβα γρήγορα τη δυναμική του μέσου αυτού.

 Τα multiples λειτουργούν σαν «όχημα / μέσο» που «μεταφέρει» κάποιο είδος πληροφοριών ή και ιδεών. Οι άνθρωποι που έχουν στην κατοχή τους ένα multiple συνεχίζουν να ενδιαφέρονται κατά κάποιον τρόπο για τη μήτρα, την αφετηρία από την οποία ξεκίνησε ένα έργο την πορεία του. Ταυτόχρονα παρακολουθούν πώς εξελίσσεται ο καλλιτέχνης, παραμένουν σε επαφή με αυτόν.

 Ενδεικτικά, ο Joseph Beuys αναφέρει ότι «είναι ένα στήριγμα, ένα είδος βοήθειας για τη μνήμη στην περίπτωση που στο μέλλον έλθει κάτι άλλο».

Και τι άλλο οφείλει να «κουβαλάει» η τέχνη παρά την υπενθύμιση μιας αυθεντικής μνήμης;  

ώρες λειτουργίας: Τρ., Πε., Πα.: 12.00 – 20.00 / Τε., Σα.: 12.00 -15.00




Leave your comments

Post comment as a guest

terms and conditions.