Balkan Culture

As part of the parallel events of the major cultural action "Poetic Pathways", which is currently underway, you will have the opportunity to enjoy a unique and original presentation of Literary Byzantine Poetry through the reading of twenty poems in the Byzantine archaic language, with free admission, in the historic, Byzantine chapel of the Holy Apostles, on the afternoon of Saturday, November 8, 2025. The event will begin at 18:30 and end at 19:15. Poems of praise, erotic and satirical literary Byzantine poetry are presented, for example.

Passers-by will be able to watch the event by entering the church. Due to its small capacity, attendance inside will be controlled and will take place through a brief stop for visual contact and atmosphere. The recitations will also be heard outside the church, within a short range. Due to the small number of texts, their reading will be repeated, so that more and more people can enjoy this special experience.

The event is directed and set designed by the versatile Dimitris Iliopoulos, who, together with actress and director Olga Alexandropoulou, will introduce us to Byzantine poetry through their recitations.

The event is under the auspices and support of the Holy Metropolis of Messinia and the Ephorate of Antiquities of Messinia.

You can find more information in the calendar of events of the Municipality of Kalamata.

Στο πλαίσιο των παράλληλων εκδηλώσεων της μεγάλης δράσης πολιτισμού «Ποιητικοί Δρόμοι», που βρίσκεται σε εξέλιξη, μια μοναδική και πρωτότυπη παρουσίαση της Λόγιας Βυζαντινής Ποίησης μέσα από την ανάγνωση είκοσι ποιημάτων στη βυζαντινή αρχαΐζουσα γλώσσα, θα έχετε την ευκαιρία να απολαύσετε -με δωρεάν είσοδο- μέσα στο ιστορικό, βυζαντινό εκκλησάκι των Αγίων Αποστόλων, το απόγευμα του Σαββάτου 8 Νοεμβρίου 2025. Το δρώμενο θα ξεκινήσει στις 18:30 και θα λήξει στις 19:15. Παρουσιάζονται, ενδεικτικά, ποιήματα εγκωμιαστικής, ερωτικής και σκωπτικής λόγιας βυζαντινής ποίησης.

Οι περαστικοί θα μπορούν να παρακολουθούν το δρώμενο εισερχόμενοι στο ναό. Λόγω της μικρής χωρητικότητάς του, η προσέλευση στο εσωτερικό του θα είναι ελεγχόμενη και θα γίνεται μέσα από σύντομη στάση για την οπτική επαφή και ατμόσφαιρα. Οι απαγγελίες θα ακούγονται και εξωτερικά του ναού, σε μικρή εμβέλεια. Λόγω του μικρού αριθμού των κειμένων η ανάγνωσή τους θα επαναλαμβάνεται, ώστε όλο και περισσότεροι να μπορέσουν να απολαύσουν αυτή την ξεχωριστή εμπειρία.

Τη σκηνοθεσία και τη σκηνογραφία της εκδήλωσης υπογράφει ο πολυσχιδής Δημήτρης Ηλιόπουλος, που μαζί με την ηθοποιό και σκηνοθέτιδα Όλγα Αλεξανδροπούλου θα μας συστήσουν με τις απαγγελίες τους τη βυζαντινή ποίηση.

Η δράση τελεί υπό την αιγίδα και υποστήριξη της Ιεράς Μητροπόλεως Μεσσηνίας και της Εφορείας Αρχαιοτήτων Μεσσηνίας.

Περισσότερα θα βρείτε στο ημερολόγιο των εκδηλώσεων του Δήμου Καλαμάτας.